イチバンデ～ス！

外人さんがよく使う日本語のひとつに「イチバン」という言葉がある。

1980年代、プロレスラーのハルク・ホーガンが「一番Tシャツ」なるものを流行らせたし、
我々虎キチは90年代、トーマス・オマリー選手の
「ハンシン　ファン　ハ　イチバンヤ～」というコメントに酔ったものだ。

台湾では「一級棒」と書いて「イチバン」と読む。
もちろん当て字なのだが、「一流の素晴らしさ」という意味になるそうだ。
既に「一級棒」は日本製現地語としてすっかり浸透している。

さて、昨日「プロ野球の外人監督」について書いたのだが、
実は昨年日本一になった北海道日本ハムのヒルマン監督も
一昨年日本一になった千葉ロッテのバレンタイン監督も
胴上げの後のインタビューで同じセリフを口にしている。

それが・・・・
「イチバンデ～ス！」
なのだ。

で、今年オリックスの監督に就任したコリンズ監督。
今の時点で優勝の可能性からは遠い場所にいるが、



とりあえず背番号は「イチバンデ～ス！」

勝っても、負けても・・・。